{"id":66864,"date":"2012-02-02T21:04:48","date_gmt":"2012-02-02T20:04:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864"},"modified":"2012-02-03T14:37:16","modified_gmt":"2012-02-03T13:37:16","slug":"wislawa-szymborska-i-jej-zwiazki-z-bochnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864","title":{"rendered":"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105"},"content":{"rendered":"

Wis\u0142awa Szymborska by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Anny Marii z domu Rottermund (1890-1960) i Wincentego Szymborskiego (1870-1936). Matk\u0105 Anny Marii by\u0142a Karolina Rottermund (z domu Kubacz), kt\u00f3ra zmar\u0142a 1948 r. Spoczywa w Bochni, na cmentarzu komunalnym przy ul. Orackiej w grobowcu rodzinnym.<\/p>\n

Karolina Rottermund mieszka\u0142a w Bochni przy ul. Wygoda. Na prze\u0142omie lat 20 i 30 XX w. cz\u0119sto go\u015bci\u0142a wnuczki: starsz\u0105 Nawojk\u0119 i jej siostr\u0119 Ichnusi\u0119 (Wis\u0142aw\u0119). Drewniany dom by\u0142 w\u00f3wczas pomalowany na r\u00f3\u017cowo, a przed nim znajdowa\u0142 si\u0119 pe\u0142en kwiat\u00f3w ogr\u00f3d. P\u00f3\u017aniejsza noblistka ju\u017c w tych latach zaczyna\u0142a pisa\u0107, o czym wspomina w p\u00f3\u017aniejszych wywiadach. Jej pierwsze wiersze by\u0142y rymowane i dotyczy\u0142y g\u0142\u00f3wnie kwiat\u00f3w, zwierz\u0105t oraz zabaw swoich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w. <\/p>\n

Oj Ichna, Ichna ty wierszokletko, ty tylko te wiersze klecisz<\/em> – mia\u0142a m\u00f3wi\u0107 Wis\u0142awie babcia (pisze o tym Agata Tyrka w 4 numerze Wiadomo\u015bci Boche\u0144skich z 2001 r.). Ichna by\u0142o zdrobnieniem od Marii (Marychny), kt\u00f3re by\u0142o drugim imieniem noblistki. Wis\u0142awa mia\u0142a bywa\u0107 w Bochni nie tylko jako dziecko, ale r\u00f3wnie\u017c jako panienka. Dom, w kt\u00f3rym bywa\u0142a Szymborska, stoi do dzi\u015b.<\/p>\n

W ksi\u0105\u017cce pt. Pami\u0105tkowe rupiecie, przyjaciele i sny Wis\u0142awy Szymborskiej<\/em> autorstwa Anny Bikont i Joanny Szcz\u0119snej (Krak\u00f3w 1997) mo\u017cna znale\u017a\u0107 zdj\u0119cie k\u0105pi\u0105cych si\u0119 w Rabie latem 1940 r. Nawoi Szymborskiej i jej kuzyna Jana Rottermunda, a tak\u017ce samej Wis\u0142awy z tym\u017ce, stoj\u0105cych w drzwiach domu przy ul. Wygoda. <\/p>\n

Poetka w swojej tw\u00f3rczo\u015bci poetyckiej wprost o Bochni nie wspomina. Wymienia jednak nazw\u0119 rzeki, przep\u0142ywaj\u0105cej przez te tereny: \u201eRzeka to Raba nie od dzi\u015b p\u0142yn\u0105ca\u201d. Czyni to, opisuj\u0105c w sobie charakterystyczny spos\u00f3b jedno z prozaicznych zdarze\u0144, na\u015bwietlaj\u0105c jego znaczenie w szerszej optyce dziej\u00f3w. Niewykluczone, \u017ce Szymborska wpad\u0142a na pomys\u0142 tego wiersza podczas kt\u00f3rej\u015b z \u00f3wczesnych wizyt w okolicach Bochni:<\/p>\n

Mo\u017ce by\u0107 bez tytu\u0142u<\/strong><\/p>\n

Dosz\u0142o do tego, \u017ce siedz\u0119 pod drzewem,
\nna brzegu rzeki,
\nw s\u0142oneczny poranek.
\nJest to zdarzenie b\u0142ahe
\ni do historii nie wejdzie.
\nTo nie bitwy i pakty,
\nkt\u00f3rych motywy si\u0119 bada,
\nani godne pami\u0119ci zab\u00f3jstwa tyran\u00f3w. <\/p>\n

A jednak siedz\u0119 nad rzek\u0105, to fakt.
\nI skoro tutaj jestem,
\nmusia\u0142am sk\u0105d\u015b przyj\u015b\u0107,
\na przedtem
\nw wielu jeszcze miejscach si\u0119 podziewa\u0107,
\nca\u0142kiem tak samo jak zdobywcy krain,
\nnim wst\u0105pili na pok\u0142ad. <\/p>\n

Ma bujn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 chwila nawet ulotna,
\nsw\u00f3j pi\u0105tek przed sobot\u0105,
\nsw\u00f3j przed czerwcem maj.
\nMa swoje horyzonty r\u00f3wnie rzeczywiste
\njak w lornetce dow\u00f3dc\u00f3w. <\/p>\n

To drzewo to topola zakorzeniona od lat.
\nRzeka to Raba nie od dzi\u015b p\u0142yn\u0105ca.
\n\u015acie\u017cka nie od przedwczoraj
\nwydeptana w krzakach.
\nWiatr, \u017ceby rozwia\u0107 chmury,
\nmusia\u0142 je wcze\u015bniej tu przywia\u0107. <\/p>\n

I cho\u0107 w pobli\u017cu nic si\u0119 wielkiego nie dzieje,
\n\u015bwiat nie jest przez to ubo\u017cszy w szczeg\u00f3\u0142y,
\ngorzej uzasadniony, s\u0142abiej okre\u015blony,
\nni\u017c kiedy zagarnia\u0142y go w\u0119dr\u00f3wki lud\u00f3w. <\/p>\n

Nie tylko tajnym spiskom towarzyszy cisza.
\nNie tylko koronacjom orszak przyczyn.
\nPotrafi\u0105 by\u0107 okr\u0105g\u0142e nie tylko rocznice powsta\u0144,
\nale i obchodzone kamyki na brzegu. <\/p>\n

Zawi\u0142y jest i g\u0119sty haft okoliczno\u015bci.
\n\u015acieg mr\u00f3wki w trawie.
\nTrawa wszyta w ziemi\u0119.
\nDese\u0144 fali, przez kt\u00f3r\u0105 przewleka si\u0119 patyk. <\/p>\n

Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce jestem i patrz\u0119.
\nNade mn\u0105 bia\u0142y motyl trzepoce w powietrzu
\nskrzyde\u0142kami, co tylko do niego nale\u017c\u0105
\ni przelatuje mi przez r\u0119ce cie\u0144,
\nnie inny, nie czyjkolwiek, tylko jego w\u0142asny. <\/p>\n

Na taki widok zawsze opuszcza mnie pewno\u015b\u0107,
\n\u017ce to co wa\u017cne
\nwa\u017cniejsze jest od niewa\u017cnego. <\/p>\n

(Wis\u0142awa Szymborska<\/strong>, Mo\u017ce by\u0107 bez tytu\u0142u<\/em> z tomu Koniec i pocz\u0105tek<\/em>, Wydawnictwo a5, Krak\u00f3w, 1993, s. 7-8)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polska \u017cyje odej\u015bciem Noblistki. Warto wiedzie\u0107, \u017ce Wis\u0142awa Szymborska jako dziecko bywa\u0142a w Bochni. Odwiedza\u0142a tu swoj\u0105 babci\u0119, mieszkaj\u0105c\u0105 niegdy\u015b przy ul. Wygoda. Czy \u015blad tych wizyt zosta\u0142 uwieczniony w poezji?<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,92,6250],"tags":[17162,17541,17223,6838,3934],"class_list":["post-66864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biezace-wydarzenia","category-kultura","category-tematyka","tag-biblioteka","tag-poezja","tag-raba","tag-wiersz","tag-wislawa-szymborska","main_tag-poezja"],"acf":[],"yoast_head":"\nWis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105 - mojabochnia.pl - portal informacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105 - mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polska \u017cyje odej\u015bciem Noblistki. Warto wiedzie\u0107, \u017ce Wis\u0142awa Szymborska jako dziecko bywa\u0142a w Bochni. Odwiedza\u0142a tu swoj\u0105 babci\u0119, mieszkaj\u0105c\u0105 niegdy\u015b przy ul. Wygoda. Czy \u015blad tych wizyt zosta\u0142 uwieczniony w poezji?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-02T20:04:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-02-03T13:37:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pawe\u0142 Michalczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pawe\u0142 Michalczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864\"},\"author\":{\"name\":\"Pawe\u0142 Michalczyk\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/ea042e4724a77627963f02166828ead4\"},\"headline\":\"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105\",\"datePublished\":\"2012-02-02T20:04:48+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-03T13:37:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864\"},\"wordCount\":661,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"biblioteka\",\"poezja\",\"raba\",\"wiersz\",\"wis\u0142awa szymborska\"],\"articleSection\":[\"2_ostatnie\",\"kultura\",\"tematyka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864\",\"name\":\"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105 - mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-02T20:04:48+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-03T13:37:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"description\":\"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"width\":250,\"height\":48,\"caption\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/ea042e4724a77627963f02166828ead4\",\"name\":\"Pawe\u0142 Michalczyk\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105 - mojabochnia.pl - portal informacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105 - mojabochnia.pl - portal informacyjny","og_description":"Polska \u017cyje odej\u015bciem Noblistki. Warto wiedzie\u0107, \u017ce Wis\u0142awa Szymborska jako dziecko bywa\u0142a w Bochni. Odwiedza\u0142a tu swoj\u0105 babci\u0119, mieszkaj\u0105c\u0105 niegdy\u015b przy ul. Wygoda. Czy \u015blad tych wizyt zosta\u0142 uwieczniony w poezji?","og_url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864","og_site_name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia","article_published_time":"2012-02-02T20:04:48+00:00","article_modified_time":"2012-02-03T13:37:16+00:00","author":"Pawe\u0142 Michalczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Pawe\u0142 Michalczyk","Est. reading time":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864"},"author":{"name":"Pawe\u0142 Michalczyk","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/ea042e4724a77627963f02166828ead4"},"headline":"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105","datePublished":"2012-02-02T20:04:48+00:00","dateModified":"2012-02-03T13:37:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864"},"wordCount":661,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"keywords":["biblioteka","poezja","raba","wiersz","wis\u0142awa szymborska"],"articleSection":["2_ostatnie","kultura","tematyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864","name":"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105 - mojabochnia.pl - portal informacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website"},"datePublished":"2012-02-02T20:04:48+00:00","dateModified":"2012-02-03T13:37:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=66864#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wis\u0142awa Szymborska i jej zwi\u0105zki z Bochni\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","description":"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","contentUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","width":250,"height":48,"caption":"mojabochnia.pl - portal informacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/ea042e4724a77627963f02166828ead4","name":"Pawe\u0142 Michalczyk","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66864"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66937,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66864\/revisions\/66937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}