{"id":53683,"date":"2011-07-05T10:39:14","date_gmt":"2011-07-05T08:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683"},"modified":"2011-07-06T10:53:23","modified_gmt":"2011-07-06T08:53:23","slug":"starostwo-swietowalo-jubileusz-10-lecia-partnerstwa-powiatu-bochenskiego-i-saarlouis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683","title":{"rendered":"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis"},"content":{"rendered":"

Spotkanie rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 od przywitania go\u015bci przez starost\u0119- Jacka Paj\u0105ka. – Bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce mog\u0119 dzi\u015b tu Pa\u0144stwa przywita\u0107. Wiele lat pracy w\u0142o\u017cyli\u015bmy w to, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 to na czym nam najbardziej zale\u017cy, czyli p\u0142aszczyzn\u0119 do wsp\u00f3\u0142pracy partnerskiej opartej na zaufaniu-<\/em> m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n

Starosta serdecznie podzi\u0119kowa\u0142 osobom anga\u017cuj\u0105cym si\u0119 we wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Wyrazi\u0142 tak\u017ce wiar\u0119, \u017ce energii na kolejne 10-cio lecie wsp\u00f3\u0142pracy wystarczy.<\/p>\n

– Dzisiejsze spotkanie niech b\u0119dzie kolejnym fundamentem do budowy dobrych relacji pomi\u0119dzy oboma pa\u0144stwami<\/em>– doda\u0142.<\/p>\n

Nast\u0119pnie przyszed\u0142 czas na kr\u00f3tkie wyst\u0105pienie Moniki Bachmann, kt\u00f3ra w swoim przem\u00f3wieniu przypomnia\u0142a histori\u0119 nawi\u0105zania kontakt\u00f3w partnerskich z powiatem boche\u0144skim. Wyrazi\u0142a ponadto wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w dziedzinie kultury, gospodarki oraz sportu. Na zako\u0144czenie wspomnia\u0142a, \u017ce \u017cyczy partnerstwu pomy\u015blnego rozwoju, i zrobi wszystko co w jej mocy,aby rozwija\u0142o si\u0119 ono owocnie.<\/p>\n

– J\u0119zyk jest na prawd\u0119 niewielk\u0105 barier\u0105 w naszej komunikacji<\/em> – doda\u0142a z u\u015bmiechem.<\/p>\n

Podczas kr\u00f3tkiej przerwy, zosta\u0142a przedstawiona cz\u0119\u015b\u0107 artystyczna. „Szko\u0142a i Krzysztof Kolumb”- pod takim tytu\u0142em uczniowie II LO
\nzaprezentowali inscenizacj\u0119 teatraln\u0105, po kt\u00f3rej Horst Ziegler- Prezes Stowarzyszenia Saarlouis wyg\u0142osi\u0142 prelekcj\u0119 na temat roli partnerstwa.<\/p>\n

– Partnerzy uk\u0142adu chc\u0105 zrealizowa\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 Europ\u0119 partner\u00f3w<\/em> – m\u00f3wi\u0142 Ziegler.<\/p>\n

W odpowiedzi na pytanie jak wygl\u0105da\u0107 b\u0119dzie przysz\u0142o\u015b\u0107 polsko-niemieckiego stowarzyszenia, powiedzia\u0142:
\n– Wyra\u017cam g\u0142\u0119bokie przekonanie, \u017ce nasza wsp\u00f3\u0142praca b\u0119dzie si\u0119 rozwija\u0107 i \u017ce b\u0119dzie to rzecz\u0105 oczywist\u0105. Potrzeba nam jednak do tego tak\u017ce zaanga\u017cowania ze strony mieszka\u0144c\u00f3w. Zbudowali\u015bmy pomost z Bochni do Saarlouis i z Saarlouis do Bochni, ale musimy go wzmocni\u0107 odpowiednimi filarami. Jednym z nich jest dzisiejsze spotkanie.<\/em><\/p>\n

Na zako\u0144czenie przem\u00f3wienia, Horst Ziegler odwo\u0142a\u0142 si\u0119 do s\u0142\u00f3w polskiego poety Adama Mickiewicza, w kt\u00f3rych wyrazi\u0142, \u017ce jeden nar\u00f3d nie mo\u017ce i\u015b\u0107 sam drog\u0105 post\u0119pu. Doda\u0142 tak\u017ce, \u017ce w Saarlouis zorganizowana zosta\u0142a wystawa zdj\u0119\u0107 boche\u0144skiej Kopalni Soli okaza\u0142a si\u0119 bardzo udanym pokazem.<\/p>\n

Na okazj\u0119 \u015bwi\u0119towania 10-cio lecia partnerstwa, starostwo boche\u0144skie przygotowa\u0142o tzw. kryszta\u0142y przyja\u017ani, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 symbolem wsp\u00f3\u0142pracy. Starosta Jacek Paj\u0105k, obok wyraz\u00f3w wdzi\u0119czno\u015bci, wr\u0119czy\u0142 kryszta\u0142 Monice Bachmann, a tak\u017ce Horstowi Zieglerowi.<\/p>\n

Zebranie uwie\u0144czy\u0142 koncert kwartetu smyczkowego Arco pod przewodnictwem Krzysztofa Krawczyka. W sk\u0142adzie zagra\u0142o trzech krakowskich muzyk\u00f3w. Jednym z utwor\u00f3w jakie wykonali by\u0142 Polonez F.Schuberta.<\/p>\n

Dla przypomnienia, porozumienie o partnerstwie podpisane zosta\u0142o w czerwcu 2001 roku w Niemczech.
\nPodpisana umowa przewiduje \u015bcis\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 obu powiat\u00f3w w zakresie:
\n– wymiany kulturalnej
\n– wsp\u00f3\u0142pracy m\u0142odzie\u017cy szkolnej, organizacji m\u0142odzie\u017cowych i spo\u0142ecznych
\n– wzajemnej pomocy w promocji i rozwoju obu powiat\u00f3w.<\/p>\n\t \r\n\t\r\n\t

\r\n\t \"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\t <\/div>\r\n\t ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obchody jubileuszu odby\u0142y si\u0119 2 lipca w siedzibie boche\u0144skiego starostwa. Monika Bachmann – starosta partnerskiego powiatu odwiedzi\u0142a Bochni\u0119 wraz z trzynastoosobow\u0105 grup\u0105 niemieckich samorz\u0105dowc\u00f3w. Na spotkaniu pojawili si\u0119 m.in burmistrz miasta, Stefan Kolawi\u0144ski, i przewodnicz\u0105cy Rady Powiatu Boche\u0144skiego – Aleksander Rzepecki.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6247,6246,6251,6250],"tags":[2277,6110,4432,17697,17847,1231],"class_list":["post-53683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fotogaleria","category-medium","category-polityka-i-wydarzenia","category-tematyka","tag-delegacja","tag-miasta-partnerskie","tag-niemcy","tag-partnerstwo","tag-saarlouis","tag-wspolpraca","main_tag-powiat"],"acf":[],"yoast_head":"\nW starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis - mojabochnia.pl - portal informacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis - mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obchody jubileuszu odby\u0142y si\u0119 2 lipca w siedzibie boche\u0144skiego starostwa. Monika Bachmann - starosta partnerskiego powiatu odwiedzi\u0142a Bochni\u0119 wraz z trzynastoosobow\u0105 grup\u0105 niemieckich samorz\u0105dowc\u00f3w. Na spotkaniu pojawili si\u0119 m.in burmistrz miasta, Stefan Kolawi\u0144ski, i przewodnicz\u0105cy Rady Powiatu Boche\u0144skiego - Aleksander Rzepecki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-05T08:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-07-06T08:53:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683\"},\"author\":{\"name\":\"administrator\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/c00e1f64e6fa0e6de6d410f2c340017f\"},\"headline\":\"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis\",\"datePublished\":\"2011-07-05T08:39:14+00:00\",\"dateModified\":\"2011-07-06T08:53:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683\"},\"wordCount\":503,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"delegacja\",\"miasta partnerskie\",\"niemcy\",\"partnerstwo\",\"Saarlouis\",\"wsp\u00f3\u0142praca\"],\"articleSection\":[\"fotogaleria\",\"Medium\",\"polityka i wydarzenia\",\"tematyka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683\",\"name\":\"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis - mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T08:39:14+00:00\",\"dateModified\":\"2011-07-06T08:53:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"description\":\"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"width\":250,\"height\":48,\"caption\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/c00e1f64e6fa0e6de6d410f2c340017f\",\"name\":\"administrator\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis - mojabochnia.pl - portal informacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis - mojabochnia.pl - portal informacyjny","og_description":"Obchody jubileuszu odby\u0142y si\u0119 2 lipca w siedzibie boche\u0144skiego starostwa. Monika Bachmann - starosta partnerskiego powiatu odwiedzi\u0142a Bochni\u0119 wraz z trzynastoosobow\u0105 grup\u0105 niemieckich samorz\u0105dowc\u00f3w. Na spotkaniu pojawili si\u0119 m.in burmistrz miasta, Stefan Kolawi\u0144ski, i przewodnicz\u0105cy Rady Powiatu Boche\u0144skiego - Aleksander Rzepecki.","og_url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683","og_site_name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia","article_published_time":"2011-07-05T08:39:14+00:00","article_modified_time":"2011-07-06T08:53:23+00:00","author":"administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"administrator","Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683"},"author":{"name":"administrator","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/c00e1f64e6fa0e6de6d410f2c340017f"},"headline":"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis","datePublished":"2011-07-05T08:39:14+00:00","dateModified":"2011-07-06T08:53:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683"},"wordCount":503,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"keywords":["delegacja","miasta partnerskie","niemcy","partnerstwo","Saarlouis","wsp\u00f3\u0142praca"],"articleSection":["fotogaleria","Medium","polityka i wydarzenia","tematyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683","name":"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis - mojabochnia.pl - portal informacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T08:39:14+00:00","dateModified":"2011-07-06T08:53:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=53683#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W starostwie \u015bwi\u0119towano jubileusz 10-lecia partnerstwa powiatu boche\u0144skiego i Saarlouis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","description":"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","contentUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","width":250,"height":48,"caption":"mojabochnia.pl - portal informacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/c00e1f64e6fa0e6de6d410f2c340017f","name":"administrator","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53683"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53868,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53683\/revisions\/53868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}