{"id":210000,"date":"2024-10-30T23:23:40","date_gmt":"2024-10-30T22:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000"},"modified":"2024-10-31T07:44:09","modified_gmt":"2024-10-31T06:44:09","slug":"tlumaczenia-marketingowe-nie-zlecaj-ich-byle-komu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu!"},"content":{"rendered":"<p>Spis tre\u015bci: Czym s\u0105 t\u0142umaczenia marketingowe?, Przyk\u0142ady tre\u015bci marketingowych, To spore wyzwanie dla t\u0142umacza, Czym si\u0119 kierowa\u0107 przy wyborze biura t\u0142umacze\u0144? Eksperci doradzaj\u0105.<\/p>\n<p>Wej\u015bcie z produktem czy us\u0142ug\u0105 na zagraniczny rynek, szczeg\u00f3lnie w Europie Zachodniej, to bardzo trudne zadanie. Owszem, mamy unijn\u0105 swobod\u0119 przep\u0142ywu towar\u00f3w i us\u0142ug, jednak \u017cadne przepisy nie zagwarantuj\u0105 zainteresowania ze strony obcoj\u0119zycznych klient\u00f3w. Dobra, konkurencyjna oferta czy ni\u017csza cena to za ma\u0142o. Konsument, na przyk\u0142ad w Niemczech, musi mie\u0107 naprawd\u0119 dobry pow\u00f3d, aby kupi\u0107 co\u015b od polskiej, a nie niemieckiej firmy. S\u0142owem-kluczem jest tutaj marketing, kt\u00f3ry powinien by\u0107 skupiony na zdobyciu zaufania zagranicznych klient\u00f3w. Nie da si\u0119 tego osi\u0105gn\u0105\u0107 bez inwestycji w profesjonalne t\u0142umaczenia marketingowe, o czym wi\u0119cej przeczytasz w naszym artykule.<\/p>\n<h2>Czym s\u0105 t\u0142umaczenia marketingowe?<\/h2>\n<p>T\u0142umaczenia marketingowe to translacje wszelkich materia\u0142\u00f3w, czy to w formie drukowanej, czy cyfrowej, kt\u00f3re maj\u0105 na celu wypromowanie danej marki, jej produkt\u00f3w i us\u0142ug, zwi\u0119kszenie jej zasi\u0119gu w grupie docelowej i zbudowanie atrakcyjnego wizerunku.<\/p>\n<p>Dzia\u0142ania marketingowe to dzi\u015b fundament ka\u017cdego biznesu, bez kt\u00f3rego trudno by\u0142oby sobie wyobrazi\u0107 sukces sprzeda\u017cowy \u2013 a ju\u017c zw\u0142aszcza na obcych rynkach, kt\u00f3re z zasady podchodz\u0105 bardzo nieufnie do polskich marek.<\/p>\n<p>Firmy, kt\u00f3re na powa\u017cnie my\u015bl\u0105 o zagranicznej ekspansji, szczeg\u00f3lnie na te najbardziej wymagaj\u0105ce i konkurencyjne rynki, jak niemiecki, musz\u0105 inwestowa\u0107 w marketing, co najcz\u0119\u015bciej oznacza zlecanie t\u0142umacze\u0144 tre\u015bci opracowanych w j\u0119zyku polskim i dostosowanych do oczekiwa\u0144 klienta zagranicznego.<\/p>\n<h2>Przyk\u0142ady tre\u015bci marketingowych<\/h2>\n<p>T\u0142umacze opracowuj\u0105 translacje najr\u00f3\u017cniejszych tre\u015bci z zakresu szeroko poj\u0119tego marketingu. Ich zaanga\u017cowanie jest niezb\u0119dne w przypadku wszelkich komunikat\u00f3w adresowanych do odbiorcy produktu lub us\u0142ugi, kt\u00f3re maj\u0105 wywo\u0142a\u0107 w nim potrzeb\u0119 zakupow\u0105.<\/p>\n<p>Za przyk\u0142ad mog\u0105 nam tutaj pos\u0142u\u017cy\u0107 chocia\u017cby:<\/p>\n<ul>\n<li>Foldery reklamowe;<\/li>\n<li>Strony internetowe, w szczeg\u00f3lno\u015bci landing page (strony docelowe o charakterze sprzeda\u017cowym);<\/li>\n<li>Opisy produkt\u00f3w do sklepu internetowego;<\/li>\n<li>Teksty wizerunkowe, opisuj\u0105ce mark\u0119, jej histori\u0119 i warto\u015bci;<\/li>\n<li>Wpisy do social media;<\/li>\n<li>Artyku\u0142y sponsorowane, artyku\u0142y na blog firmowy;<\/li>\n<li>Slogany, has\u0142a, teksty reklam telewizyjnych, radiowych czy na potrzeby kampanii w wyszukiwarce;<\/li>\n<li>Teksty SEO.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Ekspert radzi:<\/b><\/p>\n<p>\u201e<i>Czy warto? Je\u015bli sprzedajesz za granic\u0119 \u2013 jest to konieczno\u015b\u0107. Je\u015bli notujesz wzrost ruchu z zagranicy \u2013 rozwa\u017c tak\u0105 inwestycj\u0119. Wszystko, co mo\u017ce prze\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 na\u00a0sukces wizerunkowy\u00a0i promocyjny w Internecie ma jak najbardziej sens<\/i>.\u201d \u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0<u><a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/soluma.pl\/strony-www,ac156\/strona-internetowa-w-jezyku-obcym-czy-warto-zainwestowac-w-jej-tlumaczenie,1129');\"  href=\"https:\/\/soluma.pl\/strony-www,ac156\/strona-internetowa-w-jezyku-obcym-czy-warto-zainwestowac-w-jej-tlumaczenie,1129\">https:\/\/soluma.pl\/strony-www,ac156\/strona-internetowa-w-jezyku-obcym-czy-warto-zainwestowac-w-jej-tlumaczenie,1129<\/a><\/u><\/p>\n<h2>To spore wyzwanie dla t\u0142umacza<\/h2>\n<p>T\u0142umaczenia marketingowe s\u0105 wymagaj\u0105ce nie z uwagi na skomplikowan\u0105 terminologi\u0119, ale ze wzgl\u0119du na ich kreatywno\u015b\u0107 i konieczno\u015b\u0107 doskona\u0142ego dopasowania do specyfiki danego rynku. Od t\u0142umacza nale\u017cy wymaga\u0107 m.in. zrozumienia tzw. kodu kulturowego. Na przyk\u0142ad: to, co w Polsce zostanie uznane za zabawne, w Niemczech mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 oburzenie.<\/p>\n<p>Slogany, has\u0142a reklamowe czy tre\u015bci sprzeda\u017cowe musz\u0105 by\u0107 zatem nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce skutecznie oddzia\u0142ywa\u0107 na odbiorc\u0119 w kontek\u015bcie kulturowym, uwzgl\u0119dniaj\u0105c r\u00f3\u017cnice w preferencjach konsumenckich i normach spo\u0142ecznych mi\u0119dzy rynkiem polskim a zagranicznym.<\/p>\n<h2>Czym si\u0119 kierowa\u0107 przy wyborze biura t\u0142umacze\u0144?<\/h2>\n<p>Pierwsza i najwa\u017cniejsza zasada brzmi: takich t\u0142umacze\u0144 nie zlecamy ani freelancerom, ani studentom czy osobom, kt\u00f3re \u2013 pisz\u0105c kolokwialnie \u2013 \u201elizn\u0119\u0142y\u201d troch\u0119 j\u0119zyka obcego. Je\u015bli zale\u017cy Ci na tym, aby dzia\u0142ania marketingowe na zagranicznym rynku by\u0142y skuteczne, to zapomnij te\u017c o wspieraniu si\u0119 narz\u0119dziami sztucznej inteligencji, od kt\u00f3rych mo\u017cna wymaga\u0107 wiele, ale na pewno nie kreatywno\u015bci i polotu.<\/p>\n<p><b>Uwaga:<\/b><br \/>\n\u201e<i>Niedo\u015bwiadczeni t\u0142umacze czy osoby, kt\u00f3re tylko si\u0119 za nich podaj\u0105, maj\u0105 tendencj\u0119 do tego, aby upraszcza\u0107 pewne rzeczy. Wynika to z tego, \u017ce nie potrafi\u0105 dok\u0142adnie odda\u0107 charakteru oryginalnego tekstu. Najcz\u0119\u015bciej dotyczy to skomplikowanej tematyki, na przyk\u0142ad tre\u015bci marketingowej odnosz\u0105cej si\u0119 do zagadnie\u0144 technicznych, prawnych czy medycznych<\/i>.\u201d \u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0<u><a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/exare.pl\/blog,ac99\/tlumaczenia-tekstow-marketingowych-dlaczego-warto-to-zlecic-profesjonalnemu-biuru-tlumaczen,7096');\"  href=\"https:\/\/exare.pl\/blog,ac99\/tlumaczenia-tekstow-marketingowych-dlaczego-warto-to-zlecic-profesjonalnemu-biuru-tlumaczen,7096\">https:\/\/exare.pl\/blog,ac99\/tlumaczenia-tekstow-marketingowych-dlaczego-warto-to-zlecic-profesjonalnemu-biuru-tlumaczen,7096<\/a><\/u><\/p>\n<p>Najbezpieczniejszym wyborem zawsze b\u0119dzie do\u015bwiadczone biuro t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re ma na swoim koncie wiele zrealizowanych zlece\u0144 z obszaru translacji marketingowych. Koniecznie dopytaj, czy biuro gwarantuje obs\u0142ug\u0119 ze strony jednego t\u0142umacza \u2013 dzi\u0119ki przypisaniu konkretnego specjalisty do realizacji projektu, zyskasz pewno\u015b\u0107, \u017ce wszystkie t\u0142umaczenia s\u0105 zrealizowane na identycznym poziomie jako\u015bci i z zachowaniem takiego samego stylu, co ma kluczowe znaczenie w kontek\u015bcie tre\u015bci marketingowych.<\/p>\n<p>Profesjonalne t\u0142umaczenia marketingowe z j\u0119zyka niemieckiego i na j\u0119zyk niemiecki, zar\u00f3wno na potrzeby marketingu tradycyjnego, jak i online, zapewni Ci biuro profesjonalne t\u0142umacze\u0144. Przed zam\u00f3wieniem zapoznaj si\u0119 z jego szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 ofert\u0105, w tym z aktualnym cennikiem oraz do\u015bwiadczeniem i referencjami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spis tre\u015bci: Czym s\u0105 t\u0142umaczenia marketingowe?, Przyk\u0142ady tre\u015bci marketingowych, To spore wyzwanie dla t\u0142umacza, Czym si\u0119 kierowa\u0107 przy wyborze biura t\u0142umacze\u0144? Eksperci doradzaj\u0105. Wej\u015bcie z produktem czy us\u0142ug\u0105 na zagraniczny rynek, szczeg\u00f3lnie w Europie Zachodniej, to bardzo trudne zadanie. Owszem, mamy unijn\u0105 swobod\u0119 przep\u0142ywu towar\u00f3w i us\u0142ug, jednak \u017cadne przepisy nie zagwarantuj\u0105 zainteresowania ze strony<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":210003,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,6251,6250],"tags":[],"class_list":["post-210000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biezace-wydarzenia","category-polityka-i-wydarzenia","category-tematyka"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu! - mojabochnia.pl - portal informacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu! - mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spis tre\u015bci: Czym s\u0105 t\u0142umaczenia marketingowe?, Przyk\u0142ady tre\u015bci marketingowych, To spore wyzwanie dla t\u0142umacza, Czym si\u0119 kierowa\u0107 przy wyborze biura t\u0142umacze\u0144? Eksperci doradzaj\u0105. Wej\u015bcie z produktem czy us\u0142ug\u0105 na zagraniczny rynek, szczeg\u00f3lnie w Europie Zachodniej, to bardzo trudne zadanie. Owszem, mamy unijn\u0105 swobod\u0119 przep\u0142ywu towar\u00f3w i us\u0142ug, jednak \u017cadne przepisy nie zagwarantuj\u0105 zainteresowania ze strony\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-30T22:23:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T06:44:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redakcja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redakcja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000\"},\"author\":{\"name\":\"redakcja\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/7e2f20ead9902216a3384f13606c0ab7\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu!\",\"datePublished\":\"2024-10-30T22:23:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T06:44:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000\"},\"wordCount\":818,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg\",\"articleSection\":[\"2_ostatnie\",\"polityka i wydarzenia\",\"tematyka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000\",\"name\":\"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu! - mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-30T22:23:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T06:44:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"description\":\"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"width\":250,\"height\":48,\"caption\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/7e2f20ead9902216a3384f13606c0ab7\",\"name\":\"redakcja\",\"sameAs\":[\"http:\/\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=13\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu! - mojabochnia.pl - portal informacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu! - mojabochnia.pl - portal informacyjny","og_description":"Spis tre\u015bci: Czym s\u0105 t\u0142umaczenia marketingowe?, Przyk\u0142ady tre\u015bci marketingowych, To spore wyzwanie dla t\u0142umacza, Czym si\u0119 kierowa\u0107 przy wyborze biura t\u0142umacze\u0144? Eksperci doradzaj\u0105. Wej\u015bcie z produktem czy us\u0142ug\u0105 na zagraniczny rynek, szczeg\u00f3lnie w Europie Zachodniej, to bardzo trudne zadanie. Owszem, mamy unijn\u0105 swobod\u0119 przep\u0142ywu towar\u00f3w i us\u0142ug, jednak \u017cadne przepisy nie zagwarantuj\u0105 zainteresowania ze strony","og_url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000","og_site_name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia","article_published_time":"2024-10-30T22:23:40+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T06:44:09+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"redakcja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"redakcja","Est. reading time":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000"},"author":{"name":"redakcja","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/7e2f20ead9902216a3384f13606c0ab7"},"headline":"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu!","datePublished":"2024-10-30T22:23:40+00:00","dateModified":"2024-10-31T06:44:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000"},"wordCount":818,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg","articleSection":["2_ostatnie","polityka i wydarzenia","tematyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000","name":"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu! - mojabochnia.pl - portal informacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg","datePublished":"2024-10-30T22:23:40+00:00","dateModified":"2024-10-31T06:44:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#primaryimage","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-olly-834863.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=210000#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia marketingowe. Nie zlecaj ich byle komu!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","description":"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","contentUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","width":250,"height":48,"caption":"mojabochnia.pl - portal informacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/7e2f20ead9902216a3384f13606c0ab7","name":"redakcja","sameAs":["http:\/\/"],"url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=13"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=210000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":210002,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210000\/revisions\/210002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/210003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=210000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=210000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=210000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}