{"id":204577,"date":"2024-03-06T17:38:54","date_gmt":"2024-03-06T16:38:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577"},"modified":"2024-03-06T17:39:19","modified_gmt":"2024-03-06T16:39:19","slug":"tlumaczenia-ustne-symultaniczne-co-musisz-zwiedziec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne &#8211; co musisz zwiedzie\u0107?"},"content":{"rendered":"<p><strong>W obecnym \u015bwiecie,\u00a0komunikacja mi\u0119dzykulturowa staje si\u0119 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia zar\u00f3wno w sferze biznesowej, jak i osobistej, t\u0142umaczenia ustne symultaniczne nabieraj\u0105 coraz wi\u0119kszego znaczenia. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim mo\u017cliwa jest p\u0142ynna wymiana informacji i pogl\u0105d\u00f3w mi\u0119dzy lud\u017ami m\u00f3wi\u0105cymi r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami. T\u0142umacze symultaniczni pe\u0142ni\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c przekazywanie my\u015bli w czasie rzeczywistym, bez zak\u0142\u00f3cania biegu wydarze\u0144. Warto zastanowi\u0107 si\u0119 nad ich rol\u0105, znaczeniem i wyzwaniami w dzisiejszym \u015bwiecie, gdzie wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa staje si\u0119 coraz bardziej istotna.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>T\u0142umaczenia symultaniczne &#8211; Co to?<\/strong><\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenia ustne symultaniczne\u00a0 &#8211; Wyzwania<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>T\u0142umaczenia symultaniczne &#8211; Co to?<\/h2>\n<p>T\u0142umaczenie symultaniczne to zaawansowana technika t\u0142umaczenia, kt\u00f3ra odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w eliminowaniu barier j\u0119zykowych w sytuacjach, gdzie p\u0142ynna komunikacja mi\u0119dzy lud\u017ami m\u00f3wi\u0105cymi r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami jest niezb\u0119dna. Zadanie t\u0142umacza polega na przek\u0142adaniu wypowiedzi m\u00f3wcy na bie\u017c\u0105co, r\u00f3wnocze\u015bnie, gdy ten nadal przemawia na j\u0119zyk docelowy.<\/p>\n<p>T\u0142umaczenia ustne symultaniczne s\u0105 powszechnie wykorzystywane w r\u00f3\u017cnych kontekstach, takich jak:<\/p>\n<ul>\n<li>konferencje mi\u0119dzynarodowe,<\/li>\n<li>negocjacje handlowe,<\/li>\n<li>spotkania dyplomatyczne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>wsz\u0119dzie tam, gdzie istnieje potrzeba natychmiastowego przekazywania informacji w wielu j\u0119zykach. Kluczowe znaczenie ma tutaj bieg\u0142o\u015b\u0107 t\u0142umacza w obu j\u0119zykach, umiej\u0119tno\u015b\u0107 skupienia si\u0119 i przetwarzania informacji w czasie rzeczywistym oraz znajomo\u015b\u0107 kontekstu kulturowego, co pozwala zachowa\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 przek\u0142adu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/pozena.com\/tlumaczenia-ustne');\"  href=\"https:\/\/pozena.com\/tlumaczenia-ustne\">Pozena &#8211; T\u0142umaczenia ustne<\/a><\/strong>\u00a0to nasza specjalno\u015b\u0107!<\/p>\n<h2>T\u0142umaczenia ustne\u00a0symultaniczne &#8211; Wyzwania<\/h2>\n<p>T\u0142umaczenia ustne symultaniczne s\u0105 niezwykle wymagaj\u0105cym zadaniem, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 szereg wyzwa\u0144. Po pierwsze, t\u0142umacze musz\u0105 radzi\u0107 sobie ze znaczn\u0105 presj\u0105 czasu, poniewa\u017c musz\u0105 t\u0142umaczy\u0107 wypowiedzi na bie\u017c\u0105co, w czasie rzeczywistym, nie maj\u0105c czasu na zastanowienie si\u0119 czy popraw\u0119. Ten wym\u00f3g szybkiego dzia\u0142ania mo\u017ce prowadzi\u0107 do stresu i presji, co z kolei mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia. T\u0142umacz ustny musi\u00a0utrzyma\u0107\u00a0wysoki poziom bieg\u0142o\u015bci w obu j\u0119zykach, a tak\u017ce znajomo\u015b\u0107 specjalistycznego s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z tematem przem\u00f3wienia.\u00a0T\u0142umaczenie ustne wi\u0105\u017ce si\u0119 z bardzo wysokim poziomem skupienia.<\/p>\n<p>Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce t\u0142umaczenia szeptane r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od t\u0142umacze\u0144 ustnych symultanicznych, chocia\u017c obie techniki s\u0105 u\u017cywane do przek\u0142adu w czasie rzeczywistym. W t\u0142umaczeniach szeptanych t\u0142umacz znajduje si\u0119 w pobli\u017cu osoby, kt\u00f3ra potrzebuje t\u0142umaczenia, i przek\u0142ada wypowiedzi na bie\u017c\u0105co, ale w spos\u00f3b dyskretny, szeptem lub bardzo cicho, aby nie zak\u0142\u00f3ca\u0107 przebiegu wydarzenia ani nie przeszkadza\u0107 innym osobom. Z kolei, t\u0142umaczenie konsekutywne polega na tym, \u017ce t\u0142umacz przek\u0142ada wypowied\u017a po jej zako\u0144czeniu. Rodzaj t\u0142umaczenia ustnego zale\u017cy od ustale\u0144 z kontrahentem.<\/p>\n<p>Biuro t\u0142umacze\u0144 ustnych to t\u0142umacze, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 t\u0142umaczeniem ad hoc. Rola t\u0142umacza ustnego jest niezwykle istotna podczas spotka\u0144 biznesowych czy negocjacji biznesowych. T\u0142umaczenie ustne nie jest spraw\u0105 prost\u0105, dlatego poleca si\u0119 korzystanie z us\u0142ug profesjonalist\u00f3w.<\/p>\n<h2>Og\u00f3lnopolskie Centrum J\u0119zykowe POZENA<\/h2>\n<h3>Biuro T\u0142umacze\u0144 &amp; Szko\u0142a J\u0119zykowa dla Firm<\/h3>\n<p>Zobacz wi\u0119cej:\u00a0https:\/\/pozena.com\/<\/p>\n<p>Wy\u015blij e-mail: info@pozena.com<\/p>\n<p>Wy\u015blij WhatsApp: +48 22 377 30 00<\/p>\n<p><strong>POZENA Warszawa<\/strong><br \/>\nPolna Corner Business Centre<br \/>\nWary\u0144skiego 3A, 00-645 Warszawa<br \/>\nTelefon: +48 22 377 3000<\/p>\n<p><strong>POZENA Pozna\u0144<\/strong><br \/>\nAndersia Business Centre<br \/>\npl. W\u0142adys\u0142awa Andersa 7, 61-894 Pozna\u0144<br \/>\nTelefon: +48 61 610 4600<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W obecnym \u015bwiecie,\u00a0komunikacja mi\u0119dzykulturowa staje si\u0119 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia zar\u00f3wno w sferze biznesowej, jak i osobistej, t\u0142umaczenia ustne symultaniczne nabieraj\u0105 coraz wi\u0119kszego znaczenia. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim mo\u017cliwa jest p\u0142ynna wymiana informacji i pogl\u0105d\u00f3w mi\u0119dzy lud\u017ami m\u00f3wi\u0105cymi r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami. T\u0142umacze symultaniczni pe\u0142ni\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c przekazywanie my\u015bli w czasie rzeczywistym, bez zak\u0142\u00f3cania biegu wydarze\u0144. Warto<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":204579,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6250],"tags":[21466,20917],"class_list":["post-204577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tematyka","tag-marek-masalski","tag-tekst-sponsorowany","main_tag-tekst-sponsorowany"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia ustne symultaniczne - co musisz zwiedzie\u0107? - mojabochnia.pl - portal informacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne - co musisz zwiedzie\u0107? - mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W obecnym \u015bwiecie,\u00a0komunikacja mi\u0119dzykulturowa staje si\u0119 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia zar\u00f3wno w sferze biznesowej, jak i osobistej, t\u0142umaczenia ustne symultaniczne nabieraj\u0105 coraz wi\u0119kszego znaczenia. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim mo\u017cliwa jest p\u0142ynna wymiana informacji i pogl\u0105d\u00f3w mi\u0119dzy lud\u017ami m\u00f3wi\u0105cymi r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami. T\u0142umacze symultaniczni pe\u0142ni\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c przekazywanie my\u015bli w czasie rzeczywistym, bez zak\u0142\u00f3cania biegu wydarze\u0144. Warto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-06T16:38:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-06T16:39:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"926\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tekst sponsorowany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tekst sponsorowany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577\"},\"author\":{\"name\":\"tekst sponsorowany\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/146c38805d6d0d8e5dc56f00345e6a5e\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne &#8211; co musisz zwiedzie\u0107?\",\"datePublished\":\"2024-03-06T16:38:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-06T16:39:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577\"},\"wordCount\":584,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png\",\"keywords\":[\"marek masalski\",\"tekst sponsorowany\"],\"articleSection\":[\"tematyka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne - co musisz zwiedzie\u0107? - mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png\",\"datePublished\":\"2024-03-06T16:38:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-06T16:39:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png\",\"width\":1626,\"height\":926},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne &#8211; co musisz zwiedzie\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"description\":\"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization\",\"name\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png\",\"width\":250,\"height\":48,\"caption\":\"mojabochnia.pl - portal informacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/146c38805d6d0d8e5dc56f00345e6a5e\",\"name\":\"tekst sponsorowany\",\"sameAs\":[\"http:\/\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=12\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne - co musisz zwiedzie\u0107? - mojabochnia.pl - portal informacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne - co musisz zwiedzie\u0107? - mojabochnia.pl - portal informacyjny","og_description":"W obecnym \u015bwiecie,\u00a0komunikacja mi\u0119dzykulturowa staje si\u0119 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia zar\u00f3wno w sferze biznesowej, jak i osobistej, t\u0142umaczenia ustne symultaniczne nabieraj\u0105 coraz wi\u0119kszego znaczenia. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim mo\u017cliwa jest p\u0142ynna wymiana informacji i pogl\u0105d\u00f3w mi\u0119dzy lud\u017ami m\u00f3wi\u0105cymi r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami. T\u0142umacze symultaniczni pe\u0142ni\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c przekazywanie my\u015bli w czasie rzeczywistym, bez zak\u0142\u00f3cania biegu wydarze\u0144. Warto","og_url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577","og_site_name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia","article_published_time":"2024-03-06T16:38:54+00:00","article_modified_time":"2024-03-06T16:39:19+00:00","og_image":[{"width":1626,"height":926,"url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png","type":"image\/png"}],"author":"tekst sponsorowany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tekst sponsorowany","Est. reading time":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577"},"author":{"name":"tekst sponsorowany","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/146c38805d6d0d8e5dc56f00345e6a5e"},"headline":"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne &#8211; co musisz zwiedzie\u0107?","datePublished":"2024-03-06T16:38:54+00:00","dateModified":"2024-03-06T16:39:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577"},"wordCount":584,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png","keywords":["marek masalski","tekst sponsorowany"],"articleSection":["tematyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577","name":"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne - co musisz zwiedzie\u0107? - mojabochnia.pl - portal informacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png","datePublished":"2024-03-06T16:38:54+00:00","dateModified":"2024-03-06T16:39:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#primaryimage","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png","contentUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-4.png","width":1626,"height":926},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?p=204577#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia ustne symultaniczne &#8211; co musisz zwiedzie\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#website","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","description":"mojaBochnia to portal informacyjny o Bochni. Codziennie o Bochni piszemy i pokazujemy najwa\u017cniejsze wydarzenia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#organization","name":"mojabochnia.pl - portal informacyjny","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","contentUrl":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-mb-opt.png","width":250,"height":48,"caption":"mojabochnia.pl - portal informacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mojabochnia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/#\/schema\/person\/146c38805d6d0d8e5dc56f00345e6a5e","name":"tekst sponsorowany","sameAs":["http:\/\/"],"url":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/?author=12"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/204577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=204577"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/204577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204581,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/204577\/revisions\/204581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/204579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=204577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=204577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojabochnia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=204577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}